Despre carte: 1965 / Bazat pe tendințele reale ale societății burgheze moderne și, mai ales, pe proprietate a ideologiei sale de a corupe sufletele oamenilor, de a educa consumatorii proști care caută doar sațietate și plăcere în întreaga lume, Strugatsky creează un model de țară imaginară, în care mult este condiționat, în care oamenii trăiesc fără să se gândească la ziua de mâine, despre o bucată de pâine. Oamenii din această țară au de toate - mâncare, îmbrăcăminte, divertisment - și totuși coboară în starea de animal care se bucură, cei mai buni dintre ei suferă și mor. Această imagine nu este întâmplătoare. Ceea ce pare cel mai uluitor pentru scriitori este efectul corupător al ideologiei burgheze, care se observă acum, în prezent în țările capitaliste cu cele mai înalte standarde materiale de trai. Oamenii de acolo, lipsiți de idealuri înalte și de un mare scop în viață, sunt retrogradați la nivelul oamenilor obișnuiți. Povestea lui A. și B. Strugatsky este plină de ură față de o astfel de bunăstare, realizată cu prețul zdrobirii ideilor, sentimentelor și personalității umane. Se contrastează cu încrederea în valoarea supremă și victoria idealurilor spirituale ale comunismului. — I.A. EfremovVarianta povestirii din 1965, fără tăieturi ulterioare.